sights.html

1. Sarfvikin Kartanon museo. Kartanomuseoon kuuluu erillinen Porkkalanäyttely. Auki kesäkuu-elokuu sopimuksen mukaan, puh 09 298 1577 (Bo Lundell)

Sarfvik Gårds museum. I anslutning till museet finns en Porkala-utställning. Öppet jun.- aug. enligt överenskommelse, 09 2981577

2. Suomenlahden puolustus. Stora Mickelskärin Bylandetilla sijaitsee suhteellisen hyvin säilynyt "Komendantin talon" fasaadi, jota koristaa neuvostovasara ja -sirppi sekä vuosilukuja. Saarella on lisäksi muita eri ikäisiä rakennuksia ja korsuja.

Försvaret av Finska Viken. På Bylandet inom Stora Mickeskären finns det sk. "Komendantens hus" med fasaden försedd med sovjetiskt vapen och årtal. På ö finns också andra militära byggnader och "korsun" från olika tider.

3. Vårnäsin museosilta. Silta on osa Kabanovintietä jota miehittäjät rakennuttivat tukikohdan pääkulkuväyläksi.

Vårnäs museibro representerar sovjetisk brobyggarteknik. Bron är en del av den sk Kabanov-vägen som ockupanterna hade byggt som en huvudled inom basen.

4. Kolsarbyn hautausmaa. Vuonna 1957 kaikki neuvostohaudat siirrettiin tähän hautausmaahan eri puolilta entistä vuokra-aluetta.

Kolsarby begravningsplats. De sovjetiska gravarna är sedan 1957 samlade till Kolsarby begravningsplats, där också ett monument är rest.

5. Ragvaldsin museoalue. Museoalueeseen liittyen toimii Eliasvillanissa Porkkalamuseo, joka valottaa Porkkalan miehityksen historiaa. Auki kesäk-elokuu lauantaisin klo 11-15 tai sopimuksen mukaan, puh 09 2967489

Ragvalds museiområde. Porkalamuseet i Eliasvillan, öppet jun.-aug. kl. 11-15, eller enligt överenskommelse 09 296 7489

6. Venäläinen riemukaari. Kabanovintien läntisessä päässä on entisöity riemukaari. Nähtäviiteen pääsee ainoastaan Hangontieltä Marsuddenintietä pitkin etelään 100 m.

Sovjetisk restaurerad äreport. Kan nås endast från Hangövägen via Marsuddsvägen söderut 100 m.

7. Propaganda. Sjundbyn linnan entisen meijerirakennuksen seinää koristavat neuvostoiskulauseet. Propaganda. Väggarna på den gamla meijeribyggnaden i Sjundby är försedd med sovjetiska slagord.

8. Siuntion kotiseutumuseo. Museossa on erillinen Porkkalaosasto. Auki keskiviikkoisin ja perjantaisin klo. 17-19, viikonloppuisin 12-15 tai sopimuksen mukaan, puh 09 2561113

Sjundeå hembyggdsmuseum. Onsdag och fredag kl 17-19, veckoslut 12-15 eller enligt överenskommelse, 09 2561113

9. Tukikohdan maapuolustus. Tväran Björkkullassa sijaitsee esiinkaivettu bunkkeri, joka on nähtävissä kävijän omalla vastuulla maanomistajan nimenomaisella vastuulla, puh 09 221 3025 (Lasse Bergman)

Landförsvaret. Utgrävd bunker som kan beses på eget ansvar med markägarens tillstånd, Lasse Bergman 09 221 3025

10. Degerby Igor museo ja Degerbyn kirkko. Museo auki arkisin 16-21. Muina aikoina sopimuksen mukaan puh. 09-221 3470.

Museet Degerby Igor och Degerby kyrka. Museet öppet vardagar kl. 16-21. Övriga tider enligt överenskommelse per tel. 09-221 3470.

1. Sarfvik Manor museum, address: Sarvvik, near Kivenlahti bridge, open Sun. 3 - 5 pm, June - August, groups by appointment, tel. 298 1577 (Lundell) - exhibits from the lease period discovered during restoration of the manor.

2. The coastl defense of the Gulf of Finland. Soviet buildings.

3. The Kabanov road and Vårnäs bridge A paved road was built during the lease period from the Porkkala road at Biskopsböle through Strömsby and Kantvik to Pikkala. Vårnäs bridge, which forms part of the road, is preserved as a museum piece. The road is known as the Kabanov road after the last commander of the Soviet base, Lieutenant General Sergei Ivanovich Kabanov.

4. Kolsarby cemetery. All Soviet graves were moved to this cemetery after the lease period.

5. Ragvalds museum area, address: Överbyntie, open Sat. 11 am - 3 pm, June until 2 September, at other times by appointment, tel. 296 7489 PORKALA - XXX - PORKKALA 1944-1956 - Photographs and exhibits relating to the Porkkala lease period.

6. Howitzer regiment's triumphal arch Pikkala, Marsuddintie, private area, no thoroughfare Porkkalamuseon ystävät ry has raised funds to restore the arch.

7. Propaganda. Soviet slogans on the wall of a former diary-building.

8. Siuntio local history museum Siuntio parish, open May - September Wed., Fri. 5 - 7 pm, Sat., Sun. 12 - 3 pm, tel. 261 113 - exhibits and photographs relating to the lease period

9. Base defense. A bunker can be seen at the visitor's own risk with permission by the landowner, phone 09 2213025 (Mr Lasse Bergman).

10. Degerby Igor Museum and Degerby Church. Museum open Mo-Fri 4-9 p.m. At other times by appointment, phone +358 (0)9 221 3470.